译者前言 / Translation Preface
国家图书馆出版社，2013年11月
ISBN 9787501352104
译者前言 / Translation Preface国际图联于2009年出版《UNIMARC手册：规范格式》，国家图书馆随即通过全国图书馆标准化委员会向国家标准化管理委员会提出起草《中国机读规范格式》国家标准的申请，并于2010年得到批准。
《中国机读规范格式》工作组由中国国家图书馆和中国高等教育文献保障系统(CALIS)的专家组成，以《UNIMARC手册：规范格式》作为基础，所以工作组的前期工作就是将《UNIMARC手册：规范格式》翻译成中文。
2012年初，翻译工作完成，在工作组内部征求意见，形成初稿。
在翻译过程中，工作组的分工如下：
顾犇：前言、引言、定义、格式设计指南、使用指南、附录L
毛雅君：说明性注释、0--标识块、附录O
王洋：1--编码信息块
张期民：2--规范检索点块
王璐：3--附注块、4--变异检索点块
喻菲：5--相关检索点块、6--分类和实体历史块
喻爽爽：7--其他语言和(或)文字的规范检索点块、8--信息来源块、9--本国使用块
其中王璐做了大量协调工作，整理了若干次修订的版本，并在统稿过程中统一了译名。
顾犇根据国际UNIMARC永久委员会2012年8月提供的最新修订和更正稿，对文字进行了修订，以反映最新的变化。工作组于2012年12月24日召开会议，讨论确定了翻译终稿。
本译文不仅是制定中国国家标准的基础，也可以供业内专业人士研究参考。
顾犇
2012年12月31日
UNIMARC手册：规范格式（第三版） / 《中国机读规范格式》工作组 翻译；译者：顾犇、毛雅君、王璐、王洋、喻菲、喻爽爽、张期民；协调人：顾犇. — 北京 : 国家图书馆出版社, 2013.11. — 388页 ; 29 cm. — ISBN 978-7-5013-5210 -4 : CNY 120.00
版权所有：国际图书馆协会与机构联合会(国际图联)
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA),
The Hague, Netherlands
本书最初由
国际图书馆协会与机构联合会(国际图联)
以及德国慕尼黑K.G.绍尔出版社用英语出版于2009年，原题名为：
UNIMARC Manual: Authorities Format
3rd Edition
This book was originally published in 2009 as
UNIMARC Manual: Authorities Format
3rd Edition
in English by
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)
and K.G. Saur, Münich, Germany