"我们的工作就像饭馆的大厨一样，外人看不见，但却是最重要的。"国家图书馆外文采编主任顾犇这样介绍着自己的工作。
顾犇从事图书馆工作近30年，热衷于编书、译书、写书、买书、读书、评书。"人们都说图书馆管理员的工作是枯燥的，其实他们的生活可以是多色调的。"
顾犇的新书《书人乐缘》就是要让更多的人看到图书馆管理员的多彩生活。
顾犇出生于上海，从小爱好广泛，电工、射击、打击乐、小号演奏无不涉足。高中期间，开始酷爱俄语和数学。大学后，又选修英语、德语、法语，并自学意大利语，同时大量阅读哲学、历史、文学、心理等领域的图书。
顾犇坦言来国图工作就是为了读书方便。"上世纪80年代的读书风气特别浓厚，但当时没有网络，图书馆就是做学问的重要途径，我想进图书馆可以看更多喜欢的书。"
基于兴趣与工作的合二为一，凭借着毅力，顾犇在工作之余翻译了多本历史、哲学、音乐等方面的书籍。
顾犇从中学时期开始接触音乐，在学校乐队中曾是一名不错的小号手。出于对音乐的喜爱，他开始翻译起《简明牛津音乐史》。那一年，顾犇不足30岁。
《简明牛津音乐史》很厚，只有翻译它的人才知道它有多难。"当时一年多时间，除去白天上班， 我天天晚上搞到半夜。原本几人一起翻译这本书， 但由于这本书太难，用时又太长，中途大家因为各种事情都离开了，只剩我一个人独自翻译完。"顾犇如此感慨。
如今，顾犇翻译的《简明牛津音乐史》已成为现在音乐学院学生必备的学习参考书之一。
对音乐书籍翻译如此痴迷的顾犇生活中是什么样子呢？他爱听巴洛克的音乐，爱看歌剧以及通俗的音乐剧，甚至他还收藏了许多音乐的大碟，高雅艺术在顾犇的生活中无处不体现。赶上闲暇时光，顾犇会听音乐、看演出，兴致所起更是会约上乐友，吹上几段小号，陶冶情操。顾犇说，他喜欢这样顺其自然的生活方式。
图书馆的工作只是借书还书？非也。
顾犇告诉《中国民商》记者，国家图书馆有2000多名员工，负责借书还书的最多占比1/5。"全国所有出版的书都要收集，还要编出目录供全国同行参考，此外还要专人从事参考咨询服务、数字化文献等。"顾犇如是说。
有的人可能会认为没本事的人才会干图书馆管理员，其实这个工作要求很高。采购哪些书？为什么买？这需要文化品味，仅此一点，没有多年的积累就干不好，顾犇说"这需要匠人精神"。
顾犇非常担忧，中国人的整体阅读量太少！每人每年平均看不到10本书，这与欧洲国家差很多，与以色列年人均阅读60多本的数量就更无法比拟！
在顾犇记忆中，上世纪80年代的学术风气非常好，很多人都爱读学术书，认为那是时髦。甚至，有的教授可以把一些著作倒背如流。
对比当下，现在很少有人去读深奥的书了。
顾犇拿自己举例:"我从小就喜欢读书，小时候看连环画，上学了就读科普图书，初中时读科学小实验和天文学，高中时读数理化和外语，大学时读数学和物理，研究生时读哲学和音乐，工作早期读文学和四书五经。"
现在手机阅读盛行，人们每天被朋友圈、微博、贴吧所占据，深阅读，似乎正在离我们越来越远，碎片化的浅阅读逐渐成为主流。而顾犇说："读书有很多乐趣，可以说是享受。"
现在国人读书风气不佳，但个人藏书却成为时尚。网络上有过私人藏书评选，有些人更是炫耀自己的书房如何漂亮。
一个真正学问人的书房什么样呢？顾犇是这样介绍著名出版人沈昌文书房的："沈先生的书房不是很漂亮，有点像仓库一样，全是书架。"在顾犇眼中，只有讲究藏书的人才会把书房布置成读书和休闲的空间，而真正的学者的家里则图书堆积成山。"这才是读书人真实的生活空间。"
纸制书会不会消亡？顾犇认为此话过于绝对。"在人类历史长河中，人类从用羊皮和竹简，到纸张的运用也就千百年，所以谁也不能保证几百、几千年后，纸张还会被大量运用。"
据国外的研究表明，不排除今后电子书与现在纸制书没有两样的可能性。"据说美国军方七八年前就开始这些方面的研究，一卷像报纸一样的电子书，拿着它经过报亭，扫一下，想看的报纸就一模一样地出现在电子书上，这个电子书和报纸一样也可以折叠。这说不准就是今后图书的发展方向。"顾犇说。
互联网时代，到图书馆借书的人越来越少，甚至一些专业的学术杂志都以电子方式出版，今后还需不需要图书馆？
"有的在图书馆里开书店，有的书店为图书馆提供更多的馆配服务，有的书店与咖啡馆、活动沙龙结合，还有一些图书馆尝试'我花钱，你买书'的活动，读者看到书店哪本书好，图书馆又没有，就可以先买回来，看完后拿到图书馆，由图书馆报销买书费。"顾犇认为，小型图书馆的作用就是要保证采购的书有人看，所以"我花钱，你买书"的活动是个很好的尝试。。
《中国民商》2017年第三期第90-91页（国内统一刊号：CN1110-1099/F； ISSN 2095-5286）
原文地址：http://www.ce-china.cn/article/7540.html