期待很久，朋友终于为我搞到一张加州福勒顿公民轻歌剧院(Fullerton Civic Light Opera)2005年9月16日的舞台版碟子。
没有时间，只好分N段欣赏。
总体感觉不如之前看过的伦敦1989年的片花版好（参见相关报道）。
记得片花版里的女一号是菲律宾歌手Lea Salonga，听了觉得很不错。记得她在音乐会版的《悲惨世界》里扮演爱潘妮，其中的内心独白"我一厢情愿"(On my own)演唱得十分完美，甚至觉得比芳汀和珂赛特的角色演得还好。其亚洲人的脸型和独特的个性，给我留下很深刻的印象。
在这个福勒顿歌剧院的版本里，男一号有点奶气，作为美军大兵不太合适；女一号的形象略欠，身材矮小，而且不成比例。不过，这样的剧本要挑选合适的演员也不很容易。要找欧美演员还比较容易，要找符合亚洲口味的女一号，还有许多亚洲面孔的配角，却不是容易的事情。
全剧的精华是第一幕的二重唱"太阳和月亮"(Sun and moon)，第二幕里好听的歌更多一些，音乐剧的味道也更浓一些。
从剧情来看，《西贡小姐》基本上是普契尼歌剧《图兰朵》的翻版，只是把背景从日本移到了越南，最后也是以女主人公自杀作为结局。不理解的是，美国大兵怎么会与越南风尘女子堕入爱河呢？而且结婚多年以后，怎么还会回去寻找那段恋爱呢？女主角虽然很纯洁，但是她怎么会去青楼寻找爱情呢？这些都是冲突的元素，大概也是戏剧的灵魂。
这个版本是目前能得到的仅有的剧情完整的版本了。如果有时间，我还是愿意再看几遍这张碟子的。
我想继续寻找Lea Salonga主演的完整版，就是上面插图的那一个版本，当时Lea只有19岁。
如下是新浪乐库里的"太阳和月亮"：
http://music.sina.com.cn/yueku/i/476336.html
我的更多文章：
国航：北京-巴黎(2008-04-27 09:01:31)
节日的最后心得：文学写作、音乐、军事和其他(2009-10-09 19:31:31)
又一部《圣经》题材的音乐剧：《约瑟和他的神奇彩衣》(2009-10-16 22:54:20)
阿根廷，不要为我哭泣！(2010-03-06 16:24:58)