博文精选 / Selections from My Blogs博文精选 / Selections from My Blogs
世界杯在南非举办，治安成了大家谈论的话题。
回想起2007年我去南非参加国际图联大会，在那里一个多星期。
因为自己过去走的地方比较多，有点不在乎。虽然临出发之前有心理准备，但还是没有想到问题如此严重。
我比较早到达德班，同事们都有事情，我就独立行动了。会场离宾馆不远，步行20分钟。我第一天就拿着相机去会场注册，还在会场周围转了一圈。后来别人说：你竟然敢一个人在会场周围转，还挂着代表证，还拿着相机？
后来，知道事态的严重性，我基本上不敢一个人走了。有时候要走，也与其他国家的代表结伴。每天身上都要背相机和电脑，不敢懈怠。
随着会议的进展，听说会议代表遭遇抢劫的事情越来越多，大概有20多起：
苏格兰国家图书馆的一个女代表刚到德班就遭抢劫，相机等贵重物品全部被抢。
两个美籍华人大白天在饭店门口被抢，尽管没有丢东西，但是男的裤子上被划了一刀，女的项链被拉扯。
法国同传翻译的同事晚上回到房间，发现屋里的东西被洗劫一空。
俄罗斯圣彼得堡国家图书馆的馆长大白天在马路上被人抢了相机。
南非国家图书馆的市场部主任安德鲁在离开德班前一天，从所住酒店到另一个酒店的路上（5分钟的路程），被黑人举刀抢劫了，手机和钱包遭劫。
一个代表从会场旁边的希尔顿酒店去会场的几十米路上被抢劫了。
……
那天晚上，我负责护送同传翻译们。从海滩晚会到翻译们专用的酒店，步行五分钟，人很多，基本安全。然后我们回自己的酒店，幸亏大会安排了警察。两个警察与我们一群人一起走，沿路遇到不少骚扰的人（不知道是小流氓的还是匪徒），最后还是安全回到了酒店。
最后几天，我尽量坐班车。实际上走20分钟的路，也不敢随便出行了。会议中心周边地区，是德班最不安全的地区。坐班车要等时间，很不方便；有时候我参加的会议中间有两个小时的间隔，本来可以回宾馆休息的，但也只能呆在会场上了。
离开德班的那天，与南非国家图书馆的安德鲁联系，一直没有联系上。我们差一点错怪他失信了，结果是他也被抢劫了，手机和银行卡都丢了。安德鲁是黑人，熟悉当地情况，怎么也会被抢呢？看来情况不乐观。
2007年是国际图联中文工作语言的第二年，我们第一次派出了同传翻译。领导安排我带队，我责任重大，不能出任何事情。好在中国国家图书馆的团队没有发生任何意外，中国代表也没有发生任何意外，我圆满完成了任务。回想最早到那里的情景，觉得自己确实是胆子太大，这是我去其他地方从来没有过的感觉。
可谓初生牛犊不畏虎啊！
南非那么不安全，为什么还有人去呢？主要是那里美丽的海滩。有经验的人，入住酒店，出来都穿短裤去海边晒太阳，没有任何人抢你东西——也没有东西可抢。最危险的是背包的，还有穿金带银的中国人。
德班的餐馆、银行等公共场所，都有两道门。第一道门不关上，第二道门是打不开的。这样，可以对犯罪分子有一些约束，但也不是太平无事了。
我有几次不得不一个人走，总要与当地人保持一定的距离，注意观察前后左右的情况，犹如惊弓之鸟。
后来，我们有机会去德班的另一片居住区，那里绝对安全，是另一种感觉。
治安问题背后，是种族问题、政权变更和贫富差异等多方面的原因。敏感话题，不方便详细分析。