《无名氏经典著作》(Anonymous Classics)是国际图联编目组的一个项目，做了几十年，出版过欧洲部分和非洲部分，但是一直没有中国部分，更没有亚洲部分。我担任图联编目组委员以后，就开始考虑这个问题，几年前就做完初稿，但是中间的修改问题总是得不到解决，沟通存在障碍。去年我去巴黎开会的时候，特意提前去法国国家图书馆，与有关人员讨论这个问题，初步达成一致意见。一年来，对方一直很忙，人员有变动，而且计算机文件丢失，又费了一些周折。
前几天很高兴地看到，这个文本终于定稿，征求所有常设委员会委员意见，估计一个月以后就可以在网上发布（出版）了。
发布的正式题名为《无名氏经典著作：中文文献》(Anonymous Classics : Chinese Literature)
说简单一些，这个项目其实就是题名规范的问题，要收集无名氏经典著作的各种语言的版本，供今后建立题名规范使用。我做过西文题名规范控制，而且整合过许多西文中国学图书，也熟悉不少语言和文字，所以做起来不很困难，关键是细心，不能遗漏，不能出错。
工作做了半年多，但是沟通协调却用了两年多，可见国际协调工作有多么地难！好在已经出成果了，我感到很欣慰。