博文精选 / Selections from My Blogs

 

60周年:喜庆的日子、李白、英国(2009年10月1日)

 

今天是建国60周年,喜庆的日子。

10年前,我们中央国家机关青年联合会委员参加了天安门广场的联欢晚会。今天,我们都在家里看电视,欣赏阅兵仪式和游行队伍。

最令人激动的是空军飞行编队中的“彩虹飞机”,从天安门广场出来以后,沿长安街飞行,我们从家里的窗口就可以看到。

英国爱丁堡大学的 Peter 来信祝贺我们国庆,还附上了他根据李白的诗改写的小诗,表达了他上个月在中国的感受。我查了半天,也没有查到李白的原作是哪一篇:

Were you the peach tree
was I the moon
passing all too quickly from Cheng Du

Silver opportunity
to share what I judge to be insight
to observe and to question what I can of you

I thank you for the charm of your company
a memory among impressions
to be re-visited.

Peter开玩笑说,如果他再写一首诗,就会成为连续出版物,还要申请ISSN号了。苏格兰国家图书馆关于“年度报告”的规则里就有这样的说明:“出版一次是单行出版物,出版两次是巧合,出版三次就是丛书了”。

晚上在家里看电视,有烟火场景的时候就看窗外,远处可以看到天安门广场上空的焰火。


转上一层 / Back to the Previous Level

转主页 / Back to HomePage