博文精选 / Selections from My Blogs

 

国庆前夕:IFLA来信、地铁四号线(2009年9月30日)

 

今天是长假前的最后一天,中午吃饭的人也不太多,许多人都休假出去旅游了。我们还是按惯例去各个科组走了一圈,一方面是检查安全,另一方面也是向大家表示节日的问候。

今年十一很特殊,60年大庆,一定要好好看阅兵的电视转播,估计也许还能看到飞机编队。

今天收到来自荷兰国际图联(IFLA)总部的来信,里面附了一张“官员证书”(Officer's Certificate),由上任主席 Claudia Lux 和现任秘书长 Jennefer Nicholson 的亲笔签字,正文如下:

International Federation of
Library Associations and Institutions
In grateful recognition to
Ben Gu
for service as an
Officer
of the
International Federation of Library Associations and Institutions
IFLA
(Signature) (Signature)
President Secretary General

译文如下:

“国际图书馆协会和机构联合会衷心感谢顾犇担任本联合会官员”

另外附上一封专业计划主任 Sjoerd Koopman 的信:

I have great please in sending you a Certificate in grateful recognition of your service as an Officer during two consecutive terms.
Thank you very much for your contribution to IFLA's activities during your term of office.

译文如下:

“我很荣幸地寄上一份证书,以表彰您连续两个任期内担任官员的工作。感谢您在任期内对国际图联活动的贡献”。

我知道,这样的证书只有连续担任两任“官员”(主席或秘书)以后才能获得,本人在2005-2009年期间担任两任编目组的秘书。

右图是我今年9月参加米兰国际图联大会时的代表证,下面有“官员”的特殊标志,这是我最后一次过“官瘾”了。

说是“官员”,其实就是组织和服务工作,需要花费太多的业余时间,需要有奉献精神的。

地铁四号线开通两天了,国家图书馆的员工都很兴奋。住在院子里的员工以后出行方便多了,我也以后可以经常去王府井逛大街。住在外面的员工,每天上班可以节省很多时间。

今天晚上饭后去坐四号线玩,从国家图书馆到铁路北京南站只要25分钟。过去这段路坐特5路公共汽车要1个小时,坐出租车大概也要半个小时。如下是站台的壁画,表现了国家图书馆从古代到现代的发展历程:


转上一层 / Back to the Previous Level

转主页 / Back to HomePage