早晨我去参加了IFLA新书发布会，发布的新书有8种，其中书目控制类的有4种：
1．《国际图联编目原则》(IFLA Cataloguing Principles)。用20种语言出版，由Barbara Tillett主编。其中包括了王绍平、林明、刘素清老师翻译的中文版，还有我翻译的IME ICC会议决议。看到几年来工作的成就，很感到欣慰。
下面是书的封面：
下面是我们在韩国的合影：
下面是其中中文部分：
2．《数字时代的国家书目指南和新方向》(National Bibliographies in the Digital Age: Guidance and New Directions)。去年我对草稿提出了一些修改意见，书稿中还引用了我过去的文章。我回去以后要组织有关同事对这个问题进行研究，因为国家图书馆有编制国家书目的职责。
3．《规范数据的功能需求》(Functional Requirements for Authority Data)。我们已经看到过这本书，我部已经有同事开始对其进行研究，并准备中文翻译稿。听编者Glenn Patton说，开始翻译的已经有6种语言了。
4．《UNIMARC规范格式手册》(UNIMARC Manual: Authorities Format)。这是第3版了，我们中国用的还是第1版，有必要马上进行修订。这次认识了编者Mirna Willer，她在昨天的UNIMARC分会场对新修订的问题作了详细的介绍，我已经把她的发言翻译成立中文，在IFLA网上可以下载。她也是一个活跃人物，许多工作组里都有她的名字。
这些书都是德国出版社K.G. Saur出版的，今天下午的全体会议上，主席Claudia Lux还授予出版社老板Klaus Saur一个荣誉奖(Honorary Fellow)，以表彰他30多年为IFLA出版所作出的贡献。Klaus Saur的发言很有意思，还特别提到了1996年在北京召开图联大会的时候，在王府里吃饭，感觉饭菜十分丰盛的情景。这个老头几年前来过我的办公室，我现在不再做外文采访工作了。
下午抽空听了汤更生秘书长的发言，图文并茂。主持人觉得汤秘的英文不错，完全可以用英文发言。今年一些分会场提出，如果工作语言是母语，建议用工作语言发言，这也许是汤秘用中文发言的原因吧。
中午召开了第二次编目专业委员会的会议，讨论了以后几次大会中发言的内容。今天信息技术组也来人参加，表示要在语义网的领域内做一些合作。不当秘书了，第一次比较轻松。主席给离任的委员发了证明，也给我发了感谢状。
国际图联总部事先请我当全体会议(General Assembly)（原理事会）的计票员(teller)，今天下午事先去秘书长Jennefer Nicholson的办公室开了半个小时的会，交代有关注意事项。共有7个计票员，来自不同的国家，基本上代表了五大洲。每人发了一个计数器（见右图），我负责红色的选票。开会的时候，第一个议程就是通过计票员的任命。此外，大概有几个提案，可能要涉及计票的问题，大家都很紧张，结果只需要举手就可以，没有很多反对意见，就不需要详细计票了。这个任务圆满完成，也是一种新的经历。会后，离任主席Claudia Lux给每人发了一份小礼品，表示感谢。
晚上参加了南非图书馆协会为新任主席Ellen Tise举办的庆祝酒会。我们与南非国家图书馆有过多次交流，馆长江泽培(John Tsebe)与我们关系相当不错，所以我们也去捧场。参加的人中间，只有我们两个是亚洲人，显得很扎眼。非洲人的英语讲得都不错，也是他们参与国际活动的优势。Ellen Tise今天还是当选主席(President-Elect)，明天就是主席了。