今天有三个会议，早晨8点就到会场，参加UNIMARC永久委员会(PUC)的工作会议。这是非正式的工作会议，比较松散，开了3个半小时。有7个委员参加，两个旁听，我是主席邀请去的。听到中午，脑子感觉已经十分迟钝了。他们7个人在台上讨论，我不好意思上去，两个旁听的在台下听，觉得还是有一点别扭的。
接下来是ISBD修订组的工作会议，比较紧凑，10个委员，还有大概20多个旁听。随着图联的机构改革（取消书目控制部，把我们纳入图书馆服务部），我们要重新考虑书目控制标准的定位问题，要更多地与IT等专业组协调，做更多书目控制标准与元数据标准之间的协调工作。原来书目控制部的刊物ICBC出现了财务问题，也是我们讨论的话题。我个人认为要改为电子版比较好一些，现在使用和订阅都不方便。
中午休息了一会儿，然后下午去参加编目组的公开分会场。在会议前要确认PPT是否都拷贝到了机器上，发言人是否都按时到达，座位是否够用。按惯例，编目组分会场的听众是最多的，一般有300人左右。今天的会场很小，我临时让志愿者增加椅子，最后听众大概有200人。在今天的发言中，除了我们自己人介绍ISBD的进展以外，我觉得效果最好的是一个意大利人介绍音乐作品编目问题的发言，很生动。有兴趣的读者可以看一下他的发言演示稿：
http://www.urfm.braidense.it/ifla2009/
晚上我们代表团的同事们聚餐，难得比较早休息，再这样下去要不行了。不过，快报组的MM们还要赶任务，她们晚上经常工作到2点钟。我前几年也有过这样的经历，不容易啊！我看了几篇她们翻译的文章，觉得还是经过思考的，比较地道。
明天有一个工作会议和一个UNIMARC分会场，都比较重要。ISBD工作会议是必须参加的，今年UNIMARC分会场的发言比较有意思，都是一些重要的人物，也一定是要去听的。下午还要与法国人讨论Anonymous Classics的问题，拖了几年了，必须要在今年完成。
会议期间抽空去看了四个同传MM，都在有序工作中。虽然累一些，但是有前几年的经验，大概能适应一些了。今年的休息室很小，20多平米的一个小房间，要给6种语言的30个翻译休息，不太够用。不过，她们的点心和饮料是有保证的。