昨天接到外事处的通知，知道了赴意大利的人员组成和工作内容。
因为馆庆等原因，詹福瑞馆长和其他几个委员取消了行程。我们代表团成员主要是4个同传翻译、3个快报翻译、一个展览人员，还有我、国家交流处严向东处长和中国图书馆学会汤更生秘书长。包括我在内，中文采编部去3个人，也是她们在全馆选拔中努力的结果。
严处长提前去几天，我就成了代理团长，第一次承担这么重要的任务。
时间太紧张，我没有仔细看日程。我在给自己安排的日程里，主要是要参加编目组常设委员会的两个会议，参加ISBD修订组的三个工作会议，要听编目组、书目组、UNIMARC核心活动、书目控制部、分类与标引组的分会场发言，还要参加一些有关图联内部改革和刊物出版问题的讨论会。最后，在全体大会（原理事会）上，还要担任计票员——图联为了体现公证性，从全世界各个民族的代表中选出了5个人担任这个工作，我有幸成为其中一员，大会前还要参加预备会议。此外，我还要负责同传的组织工作。我们同传第一次在南非德班亮相，取得了成功，当时我也是负责人。经过几次以后，大家已经有经验了，我大概也不需要太多地操心，不过有两个新翻译，要关心一下。
已经开了很多次图联大会了——北京、哥本哈根、奥斯陆、首尔、德班。每一次开会都觉得时间不够用，那是因为工作会议太多，而且与编目相关的组和核心活动也太多，这与其他专业都不太一样。
ISSN国家中心主任会议即将在9月中旬召开，我是东道主，筹备工作井然有序。国际中心主任约我在大会期间见面，商量一下细节问题。