最近读了几本书，都是关于书业的，不由得产生了一些感想。北京大学图书馆采编部主任陈体仁先生翻译的《书店的灯光》，早就听说，但是最近才读到，而且是用半个月的零碎时间读完的。
这不是一部学术著作，也不是小说，而是一个从小在书店摸爬滚打成长起来的书商，用朴实的语言写出的经历和感受，包含了不少书业的知识和掌故。
该书描写了作者如何培养起对图书的热爱，如何走上书商的职业，如何经营自己的书店，还有他在各地书店的见闻。当然，里面还不乏与图书有关的知识。
书的结构不是很有条理，总体上随着思绪随意漫步在书的海洋，表现出作者对书的热爱和对书业的熟悉。读者似乎看到了书海中的风景，也领略了海岸的奇观。
在国内外文图书采访业界，陈体仁先生是这一代人中的元老了，对书业十分熟悉，所以翻译起来也得心应手。对于这本书，他不仅是翻译，还作了大量关于人物和事件的注释（原文没有注释），透出了译者的扎实功底。
文中有许多对文字的解释，也很有意思。例如，作者认为德文中“书店”（Buchhandlung)一词很恰当，建议英文也把“书店”（bookstore）改为book-handlery（管理图书的地方）。
还有，作者解释了书商提供文具，而且有固定的摊位，开始被称为“坐商”（stationarii），从而演变为“文具店”（stationery）的情况。
有意思的是，该书第8章的插图，还介绍了北京的万圣书园、上海的季风书园和上海的一介书屋，看上去是译者的个人喜好。季风书园是一家很有感觉的书店，就在上海地铁一号线陕西南路站的东北出口内，我回家的时候经过就会进去看一下，有一次还见到了我翻译的《知识的拱门》，就在店门口放着。
读了这本书，我想起中国书业最初发展的时候，从事这个行业的老员工都是这样的爱书人，有着对图书的特殊爱好和职业敏感。我们从沈昌文先生的《知道》和《书商的旧梦》里，就可以看到他们的影子。
我所接触过的国家图书馆已故的老员工文国瑞先生和刘庆平先生，都是书店出身的。原北京市外文书店的孔、崔二经理，也有过这样的经历，都是从做学徒开始的。他们不是学者，但是都爱书，所以都做得很成功。在中国图书馆界，南京大学图书馆的陈远焕老师也是典型的书痴。
那天晚上，与陈体仁先生聊起了图书行业的事情，他很感慨。他说，他翻译那本书的初衷，是想让国内的图书馆员和书商建立起职业感。可悲的是书商和图书馆员都不爱书了，把职业等同于谋生。
这不能不说是书业和图书馆事业的悲哀，但是难道这是独立现象吗？现在，教师、医生、律师等职业，不都是用来谋生、牟利甚至升迁的吗？在现代社会里，如果把职业当成事业，那么即便不自己牺牲，也会被别人视为另类。
网友有若干评论：
·“不可否认，还是有人以读书为上，有精神追求的，但只能是少数。于绝大部分人，仓廪实方可知礼节，首要是找到糊口的工作，努力先让物质生活好起来。这是整个社会的问题，不独图书馆。”（木头在哪）
·“图书馆对很多人来说是一个谋生的职业，而不是毫无生存之忧的精神家园，这与爱书无关，更与学识无关啊。”（二十楼风景）
记得在大学里读过毛姆的书《书与你》，对我的影响很大，也是我爱书情结的一个源头。毛姆的书我大多数读过，现在还是想再读一遍那本小书。
碰巧最近开始抽空读3年前一个英国人送给我的《绝版和赢利：20世纪英国善本和二手书业史》。该书由20名作者联合写成，精装本，400多页，介绍了旧书业如何获取旧书，如何销售旧书，如何创造时尚和提高品位，并介绍了历史上一些有特点的人物。该书受英国古旧书店协会委托编辑出版，以纪念其成立100周年。在这百年间，英国古旧书店走向辉煌，但也似乎出现了衰落的迹象。
很遗憾的是，关于古旧书店，在中国似乎是处于自生自灭的状态，更没有这样系统的研究。书痴没有存在的土壤。
《书店的灯光》原书名“Yellow-Lightedbookshop”意思是“黄色灯光下的书店”，大概是表示书店里那种安静的氛围。在信息时代，印刷型图书面临电子书的冲击，实体书店受到网上书店的冲击，传统书店的生存出现了危机。我们不禁想到，书店的黄昏是否已经到来？书痴是否还有自己的生存空间？未来的书痴是否就是极客（Geek）呢？
《图书馆报》(China Library Weekly)，2011年3月25日（第060期，总第182期），第A11版。（国内统一刊号：CN11-0126）