让文明在交流互鉴中不断丰富发展 ——文化和旅游系统积极学习习近平主席在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲

本报记者 屈 菡 李 静

5月15日,亚洲文明对话大会在北京召开,习近平主席在大会开幕式上发表主旨演讲,对亚洲文明传承发展提出了期待和主张。精彩的发言赢得现场听众的阵阵掌声,同时在文化和旅游系统也掀起讨论热潮。大家从遗产保护、艺术交流、旅游发展等不同角度畅谈了自己的感想。

中国美术馆馆长吴为山在大会现场接受采访时表示,亚洲人民在历史上创造了辉煌的文明,为人类作出巨大贡献。如今,亚洲人民要谱写文明新篇章,最重要的就是各国人民立足自己的土地,生生不息、交相辉映、相互融通。在美术领域,丝绸之路国际美术馆联盟、金砖国家美术馆联盟相继成立,为美术交流互鉴提供了平台。在此次亚洲文明对话大会召开前,中国美术馆举办了“大道融通——亚洲艺术作品展”,展出了41个国家的120位艺术家创作的130件作品,通过丰富的视觉形式与艺术语言,展示亚洲各国文化的独特面貌,以及亚洲各国之间共生共融的文化渊源。“近几年,中国美术馆的作品多次赴日本、印度、韩国、新加坡、马来西亚等国进行展出,同时也引进了日本、韩国等国的展览,艺术互鉴使得艺术家乃至普通观众更加了解世界。”吴为山激动地说,亚洲文明对话大会是个很好的平台,在刚刚过去的半天时间里,他就与白俄罗斯、韩国、新加坡等多国美术馆的馆长进行了沟通,并达成多个合作意向。

习近平主席在演讲中表示,中国愿同各国开展亚洲文化遗产保护行动,为更好传承文明提供必要支撑。复旦大学国土与文化资源研究中心主任杜晓帆表示,遗产保护对促进文明交流有很大作用。遗产保护首先要对文化遗产本身的价值进行认知和理解,这便是对不同民族进行了解和理解的过程,同时也是文明互鉴的过程。

“习近平主席的演讲体现了一个大国的担当和责任,当他提出亚洲旅游促进计划时,现场响起了热烈的掌声。”中国旅游研究院院长戴斌说,亚洲旅游促进计划的提出,意味着亚洲旅游业会有更加广阔的发展前景,同时也意味着,广大游客将可以分享到更好的文明发展成果。文明交流与互鉴有助于不同国家之间释放善意,能为当代旅游发展提供全新的动能,推动文化和旅游的深度融合。

中国儿童艺术剧院院长尹晓东说:“我在现场聆听了习近平主席的主旨演讲,感受最深的一点是习近平主席深刻地阐述了亚洲文明交流互鉴的价值和意义。”他表示,中国儿童艺术剧院近些年在对外文化交流方面后来居上,在国际儿童剧舞台上日益活跃。由中国儿童艺术剧院于2011年创办的中国儿童戏剧节,吸引了日本、韩国、以色列等多个国家的参与。“很多国外的孩子因为艺术节上的剧目了解、熟悉并爱上了中国,因此,增进儿童剧的交流对于加强青少年文化沟通有着强烈的现实意义。”尹晓东说,世界的未来是孩子的,剧院今后将大力推进剧目交流,促进亚洲乃至世界文明互鉴。

“深化亚洲文明的交流互鉴是习近平主席主旨演讲中的一条重要线索。”中国艺术研究院副研究员孙佳山说,近年来,在推动中国文化走出去、传播正面中国国家形象、提升我国文化软实力等方面,网络文艺正在发挥不可替代的作用。因此,应大力拓宽跨媒介形态的文化交流渠道,推动建立亚洲青年人文交流互鉴机制。

作为从事30多年外文文献采编工作的图书馆人,国家图书馆外采部主任顾犇深知文献保存和翻译工作对国家和民族发展的重要性。他表示,中国古代著名思想家曾经对西方文明产生影响。在信息时代,我们更有条件做好文明交流,促进共同发展。习近平主席提出的实施亚洲经典著作互译计划和亚洲影视交流合作计划,可以进一步帮助人们加深对文化的理解和欣赏,为展示和传播文明之美打造交流互鉴平台。“图书馆员也要重视亚洲文献的收藏和交流工作。只要大家都秉承开放包容、互学互鉴的理念,开放、对话,朝着一个方向努力,亚洲各国乃至世界各国民心相通,人类的未来将更加美好。”顾犇说。

中央文化和旅游管理干部学院研究员毕绪龙表示,文艺工作者要深入学习习近平主席重要讲话精神,坚定文化自信,更要增强中华文明自信,深入研究中华文明的价值导向、精神气质和生存理念,以更宽广的国际文化视野、更扎实的中国学问功夫、更崇高的中华美学追求,把中国特色社会主义文化资源转化为同亚洲和世界各国文明交流互鉴的优秀著作和文艺作品,向世界传达出中华文明的真善美。

“习近平主席在主旨演讲中提出的4点主张,其实就是要求我们放弃文化偏见和大国文化中心主义立场,坚持文化相对主义,认识到文明没有高低优劣之分,要互相尊重,平等相待。”非遗保护与研究专家马知遥表示,也只有这样我们才能够在跨文化交流中避免文化误解带来的各种文化冲突。我们要欣赏不同国家民族的美,发现和欣赏美才能让世界各地的文化获得自由生长的空间。

习近平主席在演讲中指出,文明之美集中体现在哲学、社会科学等经典著作和文学、音乐、影视剧等文艺作品之中。如今,大量外国优秀文化产品进入中国,许多中国优秀文化产品走向世界。对此,河北省广播电视局局长王离湘表示,河北省广播电视局积极引导和支持广播电视优秀产品进入国际市场,推动文化交流,增进文明交融。其中,河北推出的电视节目《中华好诗词》在美国汉天卫视播出;英语新闻节目《美丽河北》宣传展示河北特色资源和优秀文化;电视剧《海棠依旧》在180多个国家和地区发行播出,反响良好,并获得第十二届中美电影节“金天使”奖。“我们将通过借力借势、政府引导、社会力量参与等多渠道多方式,加强广播电视节目和电视剧对外交流,进一步讲好中国故事,传播好中国声音。”王离湘表示。

四川省图书馆副馆长谭发祥全程观看了习近平主席在亚洲文明对话大会上的演讲后很感动、很振奋。他表示,令人感动的是,习近平主席对亚洲各族文明的尊重、对各民族文明成果的珍视和对每种文明和谐共长、共同走向繁荣富强的真诚;让人振奋的是,习近平主席运用文明对话的方式化解文明冲突的高超智慧和非凡胆略,特别是他提出的3点期待和4点主张勾勒出一个和平安宁、共同繁荣、开放融通的亚洲,非常值得人们期待和憧憬。“我们必须以习近平主席的主旨演讲为指针,促进文明交流互鉴,脚踏实地做好文献传递、馆际互借、人员互访、定期交流等工作,为亚洲文明的进步与繁荣、为构建亚洲命运共同体和人类命运共同体作出应有的贡献。”谭发祥说。


《中国文化报》2019年5月16日第3版。

原文地址:http://epaper.ccdy.cn/html/2019-05/16/content_262010.htm


转上一层 / Back to the Previous Level

转主页 / Back to HomePage