欧洲的觉醒欧洲的觉醒
关于欧洲的中世纪，人们谈论甚多而了解甚少。在中国，由干介绍这个时代历史的著作或译著寥寥无几，大多数人对它的印象是十分模糊的。
在一次偶然的机会中，我们接触到了沃尔夫的《欧洲的觉醒》一书。我们深深地为它所吸引，并立刻萌生了翻译这部著作的念头。感谢商务印书馆编辑们的帮助，使我们的译著得以早日问世。
从本书中，我们可以看到欧洲的黑暗时代是如何向文艺复兴过渡的，我们也可以看到要实现这一转变需要多少人的献身。可以说，没有当时那些默默无闻的修士们为保留、发现、传播濒临埋没的古代文明所作出的极其艰苦的、不懈的努力，文艺复兴时代以至于当今的欧洲就不可能达到如此辉煌的成就。
本书的第一部分由郑宇建译出，第二、三部分由顾犇译出。由于两位译者都没有深入研究过欧洲的中世纪历史，错误在所难免，敬乞读者不吝赐教。只要读者能从本书中得到哪怕是一点一滴的启发，我们的目的也就算是达到了。
译 者
1989年国庆节
Updated 5/12/2004