中华人民共和国国家标准《信息与文献术语》工作组 / Working Group for the National Standard: Information and documentation -- Vocabulary (ISO 5127:2001, MOD)

出版信息 / Publication Information 　

《信息与文献术语》 (Information and documentation -- Vocabulary) (ISO 5127:2001, MOD)（中华人民共和国国家标准，GB/T 4894—2009，代替GB/T 4894—1985, GB/T 13143—1991）（2009年9月30日发布，2010年2月1日实施）. — 北京 : 中国标准出版社, 2010年2月第1版. — 书号 155066·1-39855. — ICS 01.140.20 / A 14（起草人：顾犇、孙平、徐引篪、刘春燕、沈玉兰、孙蓓欣）

情况介绍 / Introduction　

2010年2月，《信息与文献术语》(中华人民共和国国家标准，GB/T 4894—2009)正式出版。该标准代替《情报与文献工作词汇传统文献》(GB/T 13143-1991)和《情报与文献工作词汇基本术语》(GB/T 4894-1985)，于2009年9月30日发布，2010年2月1日实施。

该标准起草工作组成立于2008年，工作组成员有：顾犇、孙平、徐引篪、刘春燕、沈玉兰、孙蓓欣。他们中大多数都是图书馆学界德高望重的老专家，还有个别青年学者。标准起草工作于2009年上半年完成。

该国家标准的基础是国际标准《信息与文献——术语》(ISO 5127:2001)。与国际标准不同的地方，国家标准新增了部分词汇，也删减了部分词汇。

新增的词汇包括：在4.1基本和框架术语部分新增了“字符串”、“校验符”、“文件名”、“虚拟访问”、“信息资源”、“连续性资源”、“集成性资源”、“电子资源”、“万维网”等词汇；在4.2文献、数据和媒介及其他部分中新增了“电子图书”、“地图文献”、“数字文献”、“作品”、“DVD”等词汇；在4.3文献机构及其馆藏部分新增了“馆藏记录”、“馆藏说明”、“电子馆藏”等词汇；在4.4文献工作过程部分新增了“书目条目”、“书目资源”、“著录款目”、“元数据”、“分类组织”、“互操作”、“DOI”等词汇；在4.5信息与文献的使用部分新增了“下载”、“目标服务对象”、“访问权”、“用户培训”等词汇；在4.6文献的保存部分新增了“宣纸”、“甲骨”、“竹简”等词汇。

删减的词汇包括：在4.6文献保存中删减了“油墨”、“染料”、“颜料”、“溶剂”、“溶液”、“胶水”、“浆糊”、“明矾”、“纤维素酯”、装订后期工序、“真菌”、“劣质纸”“最后细加工”等词汇；在4.7信息与文献的法律方面问题部分中删减了“专利的重新发布”、“专利复审”、“联合优先权”、“第三方”等词汇。
为便于使用，增加了中文索引和英文索引。

本标准由全国信息与文献标准化技术委员会(SAC/TC4)提出并归口。

本标准起草单位：国家图书馆、清华大学图书馆、中科院文献情报中心、中国科学技术信息研究所。

工作组的专家希望，通过这个标准的制定，能规范中国图书馆界专业术语的使用，并向相应的国际标准修订工作提出来自中国的建议。