（本部分摘自《外文文献采访工作手册》。编写者：聂君庆、林键；校订者：顾犇）
法兰克福书展(Frankfurt Book
Fair)是德国举办的国际性图书展览，1949年由德国书业协会创办，每年10月第一个星期三至第二个星期一在法兰克福举行，为期6天。其展览宗旨是：允许世界上任何出版公司展出任何图书。参展者的主要活动是展示图书、洽谈版权交易、洽谈合作出版业务。1988年之前每两年确定一个主题。确定主题，是为了解各国出版该主题图书的情况。每年选择一个国家作为特别嘉宾国（主宾国）。书展为来自世界各国的出版商、代理商以及图书馆人员提供一个洽谈版权交易、出版业务及展书订书的场所。
1989年之前共有5个展览馆：3号馆、4号馆、5号馆、6号馆、主题馆。从1990年起共有6个展览馆：1号馆、3号馆、4号馆、5号馆、6号馆、主题馆。1989年参展出版公司8189家，其中德国出版公司最多，以下是英国、美国、法国，展出图书34万种，展出面积9.7万平方米。展览会每届颁发一次“德国书业协会和平奖”。1988年之前，是上午专业参观，下午对公众开放。从1989年起，改为前3天专业参观，后3天对公众开放。票价8马克。
德国的法兰克福书展被称作世界出版业的麦加，每年吸引着来自世界110多个国家和地区的书业界人士16万人参加。其盛大的规模（19万平方米）、丰富的展品、先进的服务设施堪称世界之冠。据展方统计，每届博览会约有30万名参观者，其中约12万名书业界决策人士是为贸易目的或寻求合作机遇而来，约75％的版权贸易是通过法兰克福国际书展达成的。
近年来，该书展已成为我国出版业人士踊跃参加、收获较大的一项业务活动，特别是购买版权的力度逐步加强。每年我国大部分省、市出版单位有数百人参展，贸易额逐年上升。
一、特点
1．影响最大。
法兰克福书展堪称是全世界规模最大的书展，其对于世界图书出版文化事业具有极大的影响力，被称做出版业的“奥运会”，而且对全球下一年度图书出版产生重要的影响。
2．展场设计。
为了加强服务，法兰克福书展在展场安排上依其功能及性质，划分了许多不同的工作区或协调中心，如电子媒体中心、德国书商中心、国际书商及图书馆中心、图书馆论坛区及新闻中心等。
3．主要功能。
法兰克福书展的主要功能就是进行版权贸易，它是全球最重要的国际版权交易市场，据统计在书展上达成的版权交易占世界全年总量的75%以上，一方面是出版机构的版权负责人前来洽谈、购买国外版或翻译版版权，另一方面是大批文学代理人寻找海外出版公司。此外，在每届书展正式开展前一天的下午2点都会举办“国际版权经理大会”，以深入探讨版权贸易中的有关问题。
4．主题与奖项。
除了每次的书展主题外，每年会选择一个国家作为主宾国，向世界介绍该国的书籍、作者等，并了解该国出版情况，2002年后不再设主宾国。德国书商与出版商协支每届颁发一次“图书和平奖”、作家们都以获此奖为殊荣。“世界上最美的书”（最佳书及装帧设计）的评选也受到欢迎。
5．主流。
整个书展的主流是西方，西方之中的主流是英文出版，也即英美出版。拉丁语系也相对冷清，更不要说亚洲语言和东欧语言的出版社。如今书展有颓态，对这些不占主流的出版地区打击更大。英美以外的摊位显得比往年更为冷清。一个解释是：非英文出版社在书展一直得不到重视。他们已经不再对书展存有奢望。如果真是这样，英美之外的出版社，特别是亚洲出版社将会进一步减少租用和投资摊位。这样又会进一步使得这些摊位变得没有吸引力。这将是一个恶性循环。但是，两岸三地相加，中国人已经成为书展的大买主。
6．电子出版与网络出版交易。
早在几年前，书展主办者的意图就已经明确，即电子出版也是出版，应该纳入法兰克福书物展示为重点。不过，就目前来说，法兰克福仍然是一个传统出版的集散地。今天，电子出版仍只是法兰克福书展的一道甜点，主菜仍是传统出版。此外，书展还充分利用网络渠道，使展商可以进行在线版权交易。
在各大国际出版巨头的日程表上，法兰克福书展总具有分界线般的意义。在开幕第一天你不会判断出哪种类型的图书会成为该届书展最热门的畅销书。许多图书代理商从一开幕就亮出底牌，以抢占先机在此次国际出版盛会上有所斩获。
在为期6天的的时间里，随着版权的交易，重新画定出下一年度（甚至下两年）全世界不同国家书籍市场版图。
每年约有7000多名参展商不惜时间、不计成本来到法兰克福，之所以能有如此的吸引力，是因为书展是一个良好的论坛，这个论坛不仅仅是贸易上的，也是政治、社会上的交流平台，所有与会者都能在此开诚布公地讨论所有问题。他们认为，来书展的最大目的是结识新朋友，维持老关系。所有发生在出版领域里的重要线索，都能在书展上找到。
二、电子图书大奖
在2000年第52届法兰克福书展上，首届电子图书大奖颁发。这是
法兰克福书展首次为电子图书颁奖。马拉尼斯以“自尊仍是重要的”(When Pride Still
Mattered)一书，赢得非小说类最佳原创电子书奖；朔尔布凭着“乐园广场”(Paradise Square)一书，夺取了小说类最佳原创电子书奖。
全球共有100多个作品参与争夺这两个奖项。这两名美国作家可以分享七万英镑的奖金。
年轻的英国作家史密斯的小说“白牙”(White
Teeth)赢得了印刷小说转成电子图书类的奖项，得到了七千英镑的奖金。
此次电子图书大奖分成四个类别：原创小说类、非小说类、印刷小说转成电子图书类，印刷非小说转成电子图书类。
举办这个大奖的原因是要“肯定这种新媒体对全世界作家、出版商和读者的重要性和巨大潜力”。
三、书展时间
第52届——2000年10月18日-23日
在法兰克福书展中心举行。107个国家的近7,000家出版。
第53届——2001年10月3日-8日
法兰克福书展吸引了来自105个国家的6700个参展者。
第54届——2002年10月9日-14日
110个国家的6375个书商，300多位国际知名作家
第55届——2003年10月8日-13日
四、书展主题
第52届——欧洲的新开端
第53届——侦探小说（犯罪小说）
五、历届主宾国
第52届书展主宾国——波兰。法兰克福书展围绕这一主题举办一系列音乐会、展览、演出以及其他文化活动。波兰出版商协会会长亚努茨•幅格勒领导这些活动的组织工作。
第53届书展主宾国——希腊
第54届书展主宾国——立陶宛
第55届书展主宾国——俄罗斯
六、法兰克福书展红火原因探究
都说美国是世界出版霸主，纽约才是世界出版中心。为什么这么多世界性书展，不是美国芝加哥的美国书展(Book Expo
America，简称BEA)规模最大，而是德国的法兰克福书展(Buchmesse
Frankfurt)规模最大（第53届尽管较前一届减少10%，仍有6671个摊位），且几天时间产出世界图书版权交易的75%。这里有着多种因素。
1．地理因素
德国有两个法兰克福，美茵河畔的法兰克福(Frankfurt am
Main)和奥得河边的法兰克福(Frankfurt an der Oder)。举世闻名的法兰克福书展，就是在美茵河畔的法兰克福举行。这里，不仅是欧洲贸易路线的交汇点，而且是德国金融中心，更是世界最繁忙的枢纽空港之一，是世界上少有的各国航空公司都开有直达班机的空港。
从世界地理来看，大多数国家飞往德国法兰克福，要远比飞往北京、纽约等近。而且，欧洲、亚洲和非洲所拥有的国家数，要远比美洲多。
就各洲出版业而言，世界出版业最发达的洲，当数欧洲。这里，有德国、英国、法国、西班牙、意大利、荷兰、比利时、瑞士、奥地利和俄罗斯等名列世界出版前20强的出版大国，这10个国家的销售额就占世界份额的22%强，代表着世界几大语种的图书出版业。
2．语言因素
在当今经济全球化、文化本土化的趋势下，各国都注重本国语言文化的推介，这是维系一个国家的文明之关键。特别是英语在世界语言交流中所担当角色越来越重要时，不排除用其他语种举办图书这个主要以语言形式表达文化内涵的行业会展更会受人欢迎的可能。而且，随着用英语的美国出版在世界图书出版份额超过30%强后，加强本国图书与美国图书的抗衡能力，已经成为各国图书出版业研究的首要问题。例如，加拿大图书出版业就十分关注美国儿童图书大量进口对加拿大下一代人的文化影响。
也许正是为了考虑语言因素，并平衡版权交易中的强弱之势，自20世纪70年代中期，法兰克福书展每年都有一个主宾国，介绍并探讨拉丁美洲、非洲和亚洲的一些少为人知的国家和地区文化。第53届法兰克福书展的主宾国，是带有和平色彩的希腊，在反恐怖军事打击声中举行的本届书展，选择这一主宾国有着特别意义，尽管不是事先能意料到了。
3．历史因素
尽管我们认为世界的出版业发源于中国，印刷鼻祖是宋代的毕昇，但在外国人心目中，15世纪的德国人约翰•谷登堡(Johannes
Gutenberg)才是活铅字印刷术的发明人，其成就是欧洲第一个活版印刷术。这与我们的祖先仅创造了活字印刷，但未发明活版金属印刷，从而未投入大量印刷有关。约翰•谷登堡就生活、工作在美茵河上的美茵兹(Mainz)，离法兰克福才几十分钟的车程。那里，有着闻名的谷登堡印刷博物馆。正因为有着这么悠久的出版历史，德国的图书出版业一直处于世界前例。它们对世界出版业的影响，远较美国的深远。此外，这里还有着世界最大的出版集团——德国贝塔斯曼集团(Bertelsmann
AG)。
4．德国出版业在世界排名因素
从世界图书销售额来看，德国书业的销售额大致占世界份额的12%，约为97亿美元，略高于日本，名列世界第二。但考虑到德语在全球的使用人口因素，这一业绩就显得非常突出。事实上，德国的图书出版业已经全球化，举例来说，号称世界出版第一大公司的德国贝塔斯曼集团，下辖德国施普林格出版集团和美国第一大出版集团——兰登书屋，其销售业绩在1999-2000年度为154亿美元，远远超过德国书业的总销售额。原因就是其销售额里面有很大的比例，是在德国境外获得的，其中美国为最大。
这一较为显赫的世界出版业排名，必定对世界出版业有着很大的影响，吸引着全世界各国的出版业人士，来这里进行图书版权交易。
5．本国出版氛围因素
德国是一个出版业开放的国家，而且出版业非常发达，读者阅读热情非常高，国际图书进出口贸易极其便利。这对图书出版业人士有着非常的吸引力。
6．本国经济实力因素
德国是世界经济大国，其经济实力居世界前列。这一经济后盾，或多或少地支持着展会的成功举办。
反观我国的北京国际图书博览会，规模就非常小了，参展国也少得可怜。2000年，参加商仅有900多家，且海外大多为代理商。这其中，与开通我国直达航班的国家较少、我国书业尚未向世界开放、中国图书出版业在海外影响较小等因素有着较大的关系。虽然汉语列为联合国官方使用语言之一，但在海外图书业，影响远没有达到其使用人口的相应地位。更为重要的是，我国经济实力离世界经济大国尚有一定距离，这又或多或少制约着国民图书购买力，反过来影响着中国书业在世界书业的地位。
近来，美国书业想用美国书展替代法兰克福书展的呼声也日趋高涨，多数出版大公司对自己是世界出版霸主国还要到他国去进行图书版权交易有想法。但要与有着50多年办展历史的法兰克福竞争，尚要需要一定时间。这不是能用书展是一流展览公司（里德展览公司，该公司办有伦敦书展、巴黎图书沙龙、亚洲国际书展、东京国际书展等）举办，只要有实力、有地位就能改变目前书展影响、规模这一事实的。
法兰克福书展的网址为：http://www.frankfurt-book-fair.com
Updated 5/16/2004