（本部分摘自《外文文献采访工作手册》。编写者：聂君庆、林键；校订者：顾犇）
开罗国际书展创始于1969年，由埃及文化部图书总局负责组织主办，每年1月下旬至2月初举办一届，为期14天，至今已举办了33届，已经成为促进埃及出版界与世界各国的交流，宣传埃及政治、经济和文化等方面的一个重要窗口。每年1月底至2月初在开罗举行。它展出各种类型的图书，是世界上展示阿拉伯文图书重要的活动场所。来自非洲各国的书商可以选购图书，也对一般公众销售。展出面积3.7万平方米。埃及对这项国际文化交流活动非常重视，穆巴拉克总统每年出席开幕式并剪彩。近年来，开罗国际书展的规模越来越大，每届都有70多个国家和地区参加，该展已发展成为继德国法兰克福国际书展之后的国际第二大书展。我国自1979年第11届书展开始，每年都派团参加。
上届开罗国际书展于2003年1月26日至2月6日在开罗的国际展览中心举行，有85个国家的2715家出版机构参加，共展出图书500万册。书展开幕之际，埃及《金字塔报》总编辑纳菲阿的新著《中国———20世纪末叶的奇迹》被评为埃及参展的最佳图书。该书曾在《金字塔报》连载刊出，使越来越多的埃及朋友能够更多地了解中国。埃及友人对记者表示，参加本届开罗书展的中国馆既是中国出版事业的一个窗口，也是现代中国的文化缩影；特别是“中国日”使开罗书展有别开生面的动感，不仅体现了学术交流的意义，也烘托了埃中友好的气氛。
埃及是阿拉伯世界的一员，埃及人的生活从各方面都浸染上浓郁的伊斯兰教的色彩。由于上个世纪中叶埃及在反殖民地化运动中的一些极端做法使其在以后的国民经济发展中经历了一些曲折，自穆巴拉克上台执政后，他采取了一系列的改革措施，制定了一些吸引外资的优惠政策，与外界的交往显得更灵活，使埃及在经济方面有了起色。
随着经济交往的日益频繁，文化交流也日渐增多。举办国际书展，是埃及人走向世界的一个重要手段。此次国际书展，埃及政府给予了极重要的关注。在书展开幕那天，穆巴拉克总统亲自来到书展，并在中国展台逗留。这两个文明古国自20世纪50年代，就开始了正式的外交往来，两国的关系一直保持到今天，两国的经济交往和文化交流也日益加深。但是，在友谊的握手之后，由于两国在文化上的差异以及国际性交往意识和观念的限制，在图书出版方面的交流尚显不足，缺乏沟通。埃及人民出版社早在1993年的中埃两国出版机构的接触活动中，就有意向获得中国上海少儿出版社的《十万个为什么》一书的版权，但由于多种原因，此书版权贸易一事至今未果。由此事例，也可看出，中埃两国的版权贸易若要走上正常的发展轨道，还要假以时日。
2003年的书展，参展国不算多，但有地域上的代表性。发达国家如美国、英国、德国、法国均有出版机构参展；发展中国家以中国为主要成员。此次书展参展国的参展图书品种不多，参展的出版机构也不多。埃及本国的出版机构基本上都来了。图书品种以少儿类和生活实用类图书为主，受人注目。中国参展团以北京、江苏、上海、辽宁、吉林等出版社为主要成员，参展图书品种较丰富。
Updated 5/16/2004